💬 Слова мають значення: чому коректна термінологія — це про повагу

опубліковано 3 Жовтня 2025 року

Мова — це не просто набір слів, це інструмент, який формує наше ставлення одне до одного. Часто ми вживаємо звичні фрази, навіть не замислюючись, що вони можуть бути некоректними, образливими або такими, що створюють штучні бар’єри між людьми.

Як правильно говорити про інвалідність, щоб не образити, а виявити повагу? Розбираємося разом.

❌ НЕПРАВИЛЬНО:

  • Інвалід

  • Людина з обмеженими можливостями / фізичними вадами

  • Людина з особливими потребами / особливостями

  • Неповносправний / неповноцінний

  • Каліка, візочник, колясочник

✅ ЄДИНИЙ КОРЕКТНИЙ ТЕРМІН: Людина (особа) з інвалідністю.

Чому так? Тут діє принцип «person first language» (спочатку — людина). Коли ми кажемо «інвалід», ми ніби ставимо тавро. Але інвалідність — це лише одна з ознак. Людина може бути чудовим фахівцем, спортсменом, чиєюсь мамою чи братом, мати руде волосся чи гарне почуття гумору. На першому місці завжди має бути Людина, а вже потім — її стан здоров’я, якщо це взагалі доречно згадувати.

Чому інші терміни є помилковими?

  1. «Обмежені можливості». Цей вислів некоректний, адже обмежені можливості є у всіх нас. Наприклад, ми фізично не здатні підняти 500 кг ваги або пробігти 300 км без перерви.

  2. «Особливі потреби». У кожного з нас є свої особливості: хтось продуктивний зранку, а хтось — вночі; комусь потрібні окуляри від сонця. А пандус чи ліфт — це давно не «особлива», а базова інфраструктурна потреба. Ними користуються не лише люди з інвалідністю, а й батьки з дитячими візочками чи мандрівники з валізами.

  3. «Неповносправність». Цей термін є калькою з польської мови, він юридично не визнаний в Україні і часто зустрічається в застарілих підходах. Більшість людей з інвалідністю — повносправні члени суспільства, які працюють, навчаються та виховують дітей.

Слова на кшталт «каліка» чи «візочник» є відверто грубими та неприпустимими у цивілізованому спілкуванні.

Пам’ятаймо, що за кожним діагнозом чи статусом стоїть насамперед Особистість. Давайте будувати безбар’єрне суспільство не лише на вулицях наших міст, а й у нашій свідомості та мові.

#Безбарєрність #Інклюзія #СловникТолерантності #ЛюдинаЗІнвалідністю #СуспільствоРівних